時空トラベラー　 The Time Traveler's Photo Essay

2022年10月29日土曜日

横浜旧外国人居留地探訪（２）「山手居留地」編　〜名建築家の歴史的建築を堪能する〜

べーリック・ホール
J.H.モーガン設計

山手居留地と洋館街

山下居留地が人口増で手狭になったため、新たに造成。主に住宅街となったのが「山手居留地」である。文字通り「山手」に造成された住宅街で緑豊かで眺望のきく素晴らしい環境だ。Bluff:崖・高台と呼んでいたようだ。各国の公使や領事公邸や軍隊駐屯地、病院が設けられたので、現在でもフランス山、イギリス山、アメリカ山、イタリア山などと呼ばれている。「港の見える丘公園」は、かつてのイギリス山、フランス山に設けられた展望公園である。

ここも関東大震災で大きな被害を受け、多くの建物が破壊されてしまった。震災後は外国人居住者がこの地を去り、旧山手居留地の面影、景観は失われていった。残念ながら幕末、明治の居留地時代の遺構は殆ど残っていない。現在の山手景観地区を形成している建物は、他から移築されたり、復元再建されたものが多く、山手オリジンでも関東大震災以降の復興住宅であり、大正、昭和初期の建築が中心である。神戸の北野地区の明治期の洋館の残存率の高さと異なるところである。さらに周辺環境に合わせた洋館風の新築建物や、観光用に改築された建物も見られる。しかし、山下居留地に比べると多くのエキゾチックな洋館が、緑濃い山手の通りに沿って並んでおり、幕末からの歴史がある外国人墓地の存在と相俟って「異国情緒豊かな」観光地としても人気のエリアとなっている。またカトリックや英国国教会系の教会、フェリス女学院や横浜雙葉学園などのミッションスクールの存在も、この界隈が独特の雰囲気を醸し出す要素となっているのだろう。ちなみに、日本の多くのミッションスクールの発祥の地は、東京築地居留地である。青山学院、立教女学院、明治学院、女子聖学院、関東学院などが築地居留地生まれである。雙葉学園ものちに横浜山手から東京築地を本拠地とした。

旧山手居留地のもう一つの特色は、日本の建築文化に大きな足跡を残した建築家、アントニン・レーモンドやJ．H．モーガンなどの建築作品が多く残されていることである。フランク・ロイド・ライトの助手として来日したレーモンドは、後にライトの影響から脱皮して「モダニズム建築」をリードしてゆく。日本でレーモンド設計事務所（現在も活動中）を立ち上げ、前川國男、吉村順二、ジョージ・ナカシマなどの著名な建築家を育てた。彼らの住宅作品をじっくり見学できることも旧山手居留地散策の楽しみである。もうひとり、日本人の建築家、朝香吉蔵の残した洋館も2棟残っている。震災復興住宅としての外国人向け住宅を手掛けた建築家であるが、彼に関するデータがネット検索しても出てこない。こんな素晴らしい洋館を設計した朝香吉蔵とはどのような人物であったのだろうか。

今回は早周りで外観だけを見て回った。またイタリア山地区には足を踏み入れていない。大抵の洋館は、館内が今流行りのカフェやレストランになっていて昭和老人がノコノコ中に入ってゆくのが憚られる雰囲気であった。神戸の北野異人館街や長崎のグラバー園ほど観光客向けの施設として用意されているいるわけではないが、歴史的建物に興味のあるものにとっては、どこか入るのが億劫な感じである。むしろ緑濃い山手本通りに沿って並ぶ洋館の佇まいをブラブラ見て回るほうがブラパチ「時空トラベラー」には心地よい。この日も風景画の同好会であろうか、中高年の一団が通りに面した広場で絵筆を奮っていた。街の景観を楽しむ。ウデはともかくこうした趣味は良いものだ。とはいえ建築史を学ぶべく内部見学ができるところも多いので、次回は建物内部をじっくり見学してみたい。

１）横浜市イギリス館

元英国領事公邸

１９３７年（昭和１２年）現在地に建設

上海大英工部総署設計

鉄筋コンクリート造り2階建ての堂々たる建物。英国の在外公館の中では東アジア随一の規模を誇る。ジョージ6世の国王章が壁面に掲示されている。隣接するバラ園がイギリス庭園風でよく建物とマッチしている。1969年（昭和44年）横浜市が取得。公開施設となった。港の見える丘公園（イギリス山）にある。

玄関

門からの展望

バラは英国の国花

正面

庭園側　バラ園につながる

英国王ジョージ6世のエンブレム

「港の見える丘公園」展望台
イギリス山（イギリス軍兵舎跡）とフランス山（フランス領事館跡）の一部を整備してできた
「山手」がかなりの高台であることがわかる

２）フランス領事館跡

フランス山にあったフランス領事館跡。

１８９６年（明治２９年）フランス人技師サルダ設計

レンガ造り２階建ての建物。のちに関東大震災で倒壊し再建されなかった。往時を偲ぶタイルの壁や階段が遺構として残されているが、むしろその廃墟ぶりが哀れに見える。幕末にはフランス軍の駐屯地や武器庫などがあった。山の上なので水道がなく井戸が掘られ、また揚水用の風車が用意されその遺構を今も見ることができる。

領事館跡全景
後ろに揚水用の風車（復元）が見える

「トマソン芸術」的な階段

フランス山の井戸の跡

創建当時のフランス領事館

３）山手１１１番館

米人両替商ラフィン邸

１９２６年（大正１５年）

J.H.モーガン設計

鉄筋コンクリート造りスパニッシュスタイルの瀟洒な住宅。赤瓦屋根に白い壁、三連アーチを取り入れるなど、美しく凝った意匠で、さらに高低差を利用して2階と3階を視覚的に違和感なくデザインしている。庭園の花が美しく彩りを添えてるモーガンらしい邸宅作品。

館の一部はカフェになっている

噴水広場

４）山手十番館

１９６７年（昭和４２年）に明治１００年を記念して、山手十番館跡に新築された洋館

居留地由来の建物ではない。フレンチレストラン・カフェ、結婚式場

５）山手資料館

山手十番館の隣に、１９０９年に本牧に建てられた中澤邸の洋館部分を移築したもの。

こちらは横浜市指定歴史的建造物

６）横浜山手聖公会教会　クライストチャーチ

英国聖公会の教会として建てられた。

1863年　最初の礼拝施設が山下居留地に創建

1901年　山手235番に移転。ジョサイア・コンドル設計　赤レンガ・ヴィクトリア様式

1923年　関東大震災で被災、倒壊

1931年（昭和６年）　新聖堂再建　J.H.モーガン設計　ノルマン様式

1945年（昭和２０年）戦災

1946年（昭和２１年）修復・再建　英国聖公会から日本聖公会に移管

イングランドの街角でよく見かけるノルマン様式の教区教会（parish church）建築を彷彿とさせる建物だ。この風景は懐かしい。

７）山手２３４番館

１９２７年（昭和２年）

朝香吉蔵設計

関東大震災後の外国人向け震災復興共同住宅として日本人建築家の設計により建設された。山手地区の現在地に建てられた数少ない洋館遺構の一つ。表面の見事な列柱とテラスの組み合わせが洒落ている。玄関を中心に上下、左右に対称にアパートメントが配置されている。戦時中は英米人の収容施設の一つにもなったようだ。

このファサードのデザインは秀逸で日本人建築家作品と思えないセンス

隣家とのスペースの佇まいがヨーロッパの街角を彷彿とさせる

緑濃い山手通りに欠かせない建物だ

最近トント見なくなった公衆電話ボックス（自働電話！？）

８）カフェ「えのきてい」

１９２７年（昭和２年）朝香吉蔵設計の外国人向け住宅　

隣の山手２３４番館と同じ日本人の設計者の手になる震災復興建築。英国式のオリジナルの姿を留める。朝香吉蔵の作品はこの他にも2〜3棟あったようだ。

９）山手８０番館遺跡

関東大震災で破壊された住宅跡。レンガ作りの基礎構造物やタイル張りの台所跡が残る住宅遺構。こうした山手オリジナルナルを残していることに拍手を贈りたい。

１０）エリスマン邸

スイス出身シーベルへグナー商会支配人エリスマンの邸宅

１９２６年（大正１５年）

日本に「モダニズム建築」の大きな影響を与えた建築家、アントニン・レイモンドの設計の住宅。山手127番にあったものであるが、マンション建設に伴い解体され、ここ元町公園内に移築された。白壁に緑のアクセントという木造モダニズム建築の代表的な作品の一つ。

１１）ベーリック・ホール

英人貿易商B.R.べーリックの邸宅

１９３０年（昭和５年）

J.H.モーガン設計

モーガンらしいスパニッシュスタイル、鉄筋コンクリート造りの豪壮な邸宅。建築学的にも価値ある建物と評価されている。山手111番館（ラフィン邸）と同様、三連アーチの玄関を備えるなど、ファサードの意匠が凝っている。敷地面積は約600坪、山手地区最大規模の邸宅。戦後は所有者からカトリック・マリア会に寄贈され、セント・ジョセフ・インターナショナル・スクールの寄宿舎として使用されていた。2001年横浜市が取得し、敷地を元町公園として整備、建物も一般公開している。

三連アーチの玄関

元町公園門柱

１２）外国人墓地

正門はJ.H.モーガンの設計。横浜で没したモーガン自身もここに眠っている。

内部は非公開（土日祝日を除く）。40カ国、4400人の外国人が眠る。元は真言宗増徳院の境内墓地であった。ペリー艦隊の事故死した水兵の埋葬が最初（1854年）で、後に幕府が1861年（文久元年）に外国人専用埋葬地として定めたことが始まりである。

J.H.モーガン設計の正門

英軍戦没者碑

ケルトの十字架

（撮影機材：Nikon Z9 + Nikkor Z 24-120/4）

（参考１）横浜のミッションスクール

フェリス女学院

１８７０年　アメリカ改革派教会の宣教師M.E.ギダーにより、居留地３９番館に創設。校名は米改革派教会のフェリス父子の名にちなむ。戦時中は一時「横浜山手学院」と改称。

横浜雙葉学園

１８７２年　フランス・カトリック系サンモール修道会（バレ神父の「幼きイエス会」）の修道女マザー・マチルド他４名が横浜上陸。１９００年、横浜雙葉女学校の前身横浜紅蘭女学校を設立。１９０９年東京築地に雙葉高女開校。そのご、現在の四谷、田園調布、横浜、静岡、福岡の雙葉学園へと発展。

（参考２）横浜にゆかりの建築家

アントニン・レーモンド：Antonin Raymond

１８８８年オーストリア・ハンガリー帝国ボヘミア王国（現在のチェコ）生まれ

１９１９年（大正８年）　フランク・ロイド・ライトの助手として来日

１９７６年米国ジョージア州ニューホープ没

フランク・ロイド・ライトのもとで学び、帝国ホテル設計・建設に伴い来日

モダニズム建築の作品を数多く残す

聖路加病院、東京女子大本館他、聖心女子学院修道院、イタリア大使館日光別邸、アメリカ大使館旧館（現存せず）、リーダーズ・ダイジェスト東京支社、などなど。横浜山手には「エリスマン邸」がある

弟子に、「レーモンド設計事務所」の前川國男、吉村順二、ジョージ・ナカシマ等がいる。

第二次大戦中は米軍のカーチス・ルメイの東京大空襲に協力し、焼夷弾投下の日本家屋への効果実験を行う。日本の建築界に大きな功績があったが、こうしたことから日本人建築家からの批判がある。

アントニン・レーモンド

J．H．モーガン：Jay Hill Morgan

1873年　アメリカ・ニューヨーク州バッファロー生まれ

1920年（大正9年）来日

1937年（昭和12年）　横浜で死去

アメリカの大手建築設計会社のメンバーとして来日。

日本での作品：丸ビル、郵船ビル、香港上海銀行横浜支店ビル、チャータード銀行神戸支店ビル、東北学院、関東学院、立教学院の校舎など

横浜での作品：べーリック・ホール、山手111番館ラフィン邸、横浜山手聖公会教会、横浜外国人墓地正門、横浜競馬場正門、ホテル・ニューグランド増築など

藤沢に自宅「モーガン邸」1931年（昭和6年）スパニッシュスタイル（放火と思しき火事で焼失）

J．H．モーガン

藤沢にあったモーガン邸（焼失）

2022年10月24日月曜日

横浜旧外国人居留地探訪（１）「山下居留地」編　〜幕末・明治の外国人居留地の面影は残っているか？〜

旧横浜正金銀行本店
「エースのドーム」

横浜の外国人居留地

山下居留地（関内居留地とも呼ぶ）は安政五カ国条約に基づく横浜開港に伴って設定された外国人向けの居留地である。開港場は東海道神奈川宿のはずれの寒村だった横浜村に築造され、その地名を関内という。関内は海と川・水路に囲まれた地区で、１８７１年（明治４年）に開港場に出入する橋のたもとに二つの関所が設けられたため、関所の内側＝関内と呼ばれた。ただし山下外国人居留地＝関内ではなく、山下居留地は関内の日本大通りの東側一帯で、西側は日本人居住地区である。日本人との雑居地はなかった。のちに、人口増に伴い山手外国人居留地を増設。山下地区は商社などのビジネス街。山手地区は主に住宅街となった（下記の地図参照）。外国人居留地廃止後も関東大震災で被害を受けるまでは、居留地の町並みが残っていたが、現在は往時を彷彿とさせる建物は殆ど残っていない。現在は商業地、ビジネス街となり、日本大通り、馬車道周辺は官庁街、銀行街となっている。

幕末の開港初期の頃は、外国人は居留地に住むことが義務付けられ、居留地以外への旅行も定められた範囲しか行動できなかった。行動制限が課せられていたわけだ。また、幕末に多発した攘夷派による外国人襲撃に備える意味もあった。生麦事件や、ヒュースケン殺害事件、東禅寺襲撃など、多くの外国人とのトラブルや殺傷事件があり、やがて列強諸国は居留民保護の名目で、居留地に自国軍の駐屯を認めるように幕府に迫った。山手地区には駐屯地や兵舎が設けられ（イギリス山、フランス山の兵站跡など）、港には軍艦が停泊するなど、上海を彷彿とさせるような光景が見られた。明治になってからはこうした攘夷事件は少なくなっていった。

居留地の住人は1870年（明治3年）の記録では942人。そのうちイギリス人が513人と一番多く、アメリカ人、ドイツ人と続く。なかでもイギリスの商社は既に中国やインドに進出していたジャーディン・マセソン商会、デント商会の二大商社が横浜にも進出し、大きな市場支配力を持っていた。この他にもイギリス系の商社が、外国商社総数256社のうち101社を占め、取り扱いシェアーは輸出で６０％、輸入で７５％であった。また香港上海銀行やオリエンタル銀行のようなメガバンクも進出してきた。一方で、居留地人口が増えるに連れ、こうした大商社、銀行や、公使館などの外交官以外にも、主に上海や海外植民地から渡ってきた日本で一攫千金を狙う商人や、サービス業が進出し、中には粗野な商売をする者もいたようだ。アーネスト・サトウの日記によると、オルコックと思しきイギリス人が「ここはヨーロッパの掃き溜めだ！」と叫んだとある。居留地という狭いコミュニティーにおいても、西欧人の間で格差や偏見があった様子が伺える。ちなみに山下居留地の一部は中国人華僑の居住地区となっていた。現在の中華街である。西欧人の通訳や商社員などとして横浜に来た清国人（広東省、福建省が中心）が定住し始めたのが始まり。やがては中国との航路が開設されると貿易商などとして横浜に進出してきた。日本における華僑の歴史は長く、江戸時代初期の長崎以来の伝統を有している。

居留地では借地権と建物所有権は認められたが土地所有権は認められていなかった。安政五カ国条約に基づき、居留地外国人には治外法権・領事裁判権があり、日本の司法権が及ばなかった（不平等条約として改正に努力することに）。行政権は日本にあったが、事実上課税無しなどその実効性が担保されていないのが実情であった。この状態は1899年（明治32年）の条約改正に伴う外国人居留地の廃止まで続いた。一方で明治も半ばになると、外国側から見るとこうした居留地の維持に費用がかかることもあり、外国人や外国商社から徐々に借地権の放棄や返還が始まり、事実上「外国人居留地」が解体され始めていった。長崎などは条約改正を待たずに事実上居留地制度が消滅していった。横浜でも居留地の日本側の行政権が復活した。

横浜外国人居留地略史

１８５８年（安政）安政五カ国条約締結　開港場（長崎、神戸、新潟、横浜、函館）、および開市場（東京、大阪）が指定され、そこに外国人居留地の設置が決まった。

１８６０年（万延元年）横浜山下外国人居留地設置

１８６７年（慶応3年）　人口増に伴い山手外国人居留地を増設

１８７２年（明治4年）　新橋、横浜間鉄道開通　事実上、横浜山下居留地と東京築地居留地を結ぶものであった

１８７７年（明治9年）　日本の行政権確立（長崎など維持費高騰のため居留地返還の動き）

１８９９年（明治３２年）条約改正に伴い外国人居留地を正式に廃止

１９２３年（大正１２年）関東大震災で多くの被害を受けるまでは居留地の町並みが存続

今回の「山下外国人居留地探訪」では、残念ながらかつての外国人居留地を彷彿とさせる建物や建造物には出会わなかった。いくつかの当時の洋館の遺構や商館跡、標識が残されているが、いずれも往時の姿を残すものはない。やはり居留地廃止から120年が経ち、しかも関東大震災による壊滅的被害により、建物は崩壊しかつての居留地の町並み景観は消滅してしまった。現在眼にする横浜を代表する建物は、震災以降、昭和初期の港町横浜の繁栄を偲ぶものばかりである。いわば念願の「一等国」になり海外進出著しい日本の表玄関のシンボルである。特にキングの塔（神奈川県庁）、クイーンの塔（横浜税関）、ジャックの塔（横浜開港記念館）の愛称で呼ばれる塔屋を有する近代建築が、旧山下居留地地区の歴史的なランドマークになっているが、「居留地」時代の遺産ではない。これらはまだ周辺に高い建物がなかった昭和初期の時代に、横浜港に入港する船の目印になっていて「横浜三塔」としてつとに著名である。最近はこれに馬車道の旧横浜正金銀行本店（神奈川県立博物館）の「エースのドーム」を加えて「横浜四塔」と呼ばれることもあるらしい。この他に、旧英国総領事館（横浜開港資料館）、ホテル・ニューグランド、氷川丸を巡った。いずれにせよジャックの塔とエースのドーム以外は昭和初期の建築・建造物だ。かつて訪れた上海には、現在でも欧米や日本の共同租界、上海バンド（外灘）の時代を色濃く残す街区、町並みが残っており、それが上海の歴史地区・観光名所になっているが、ここ横浜では見られない。もちろん香港のような（99年の借地権による）植民地の旧宗主国の文化的景観もない。エキゾチックな観光資源に乏しいとすれば残念なことかもしれないが、これは日本にとって幸運なことであった。今の横浜には観光キャンペーンで喧伝するほどの幕末・明治の異国情緒豊かな町並みは無いのだが、それは上海や香港の状況を「他山の石」とした天保老人、幕末の志士、明治人が頑張ったおかげなのである。その思いに至ったのも今回の探訪の成果だろう。

「明治は遠くなりにけり」

今回は第一回として「山下外国人居留地」を探訪した。次回は「山手外国人居留地」を紹介する予定である。

「横浜外国人居留地研究会」より引用

１）旧横浜正金銀行本店（現神奈川県立博物館）

重要文化財

愛称：「エースのドーム」

完成：1904年（明治37年）

建築様式：古典主義様式　日本銀行と同じで堅牢な要塞のような造り。

設計：大蔵省建築部　妻木頼黄（赤レンガ倉庫の設計も）

戦後の東京銀行横浜支店を経て、1967年（昭和42年）神奈川県立博物館に

２）横浜税関本庁舎

市認定歴史的建造物

愛称：「クイーンの塔」（51m）

完成：1934年（昭和9年）

建築様式：震災復興建築　旧税関ビルが震災で壊滅的被害を受けたため建て直し

設計：大蔵省営繕管財課

３）「象の鼻」（イギリス波止場）

開港時に２本の突堤を築造。現在残る数少ない開港時の遺構の一つ。東波止場（常夜灯備えたイギリス波止場と呼ばれた）、西波止場（運上所、税関波止場と呼ばれた）として運用した。後に明治大火の後、東波止場を荷役の便を考慮し弓なりに改造し（１８６７年）、西波止場は新港埠頭に改造。税関も移転した。さらに１８８９年（明治11年）にはイギリスの技師パーマーによって東波止場に鉄桟橋を増設した。コレがのちの大桟橋になる。現在は「象の鼻パーク」として整備され、赤レンガ倉庫、大桟橋、キング、クイーンを見渡すことのできる観光スポットになっている。

「象の鼻」の突堤と大桟橋

「象の鼻」突堤の内側

臨港線跡はプロムナードデッキに

現在の大桟橋

象の鼻パークからキング、クイーンを展望

象の鼻パークから見る赤レンガ倉庫（1911,1913年の創建）

４）神奈川県庁本庁舎

重要文化財

愛称：「キングの塔」（49m）

完成：1928年（昭和3年）

建築様式：帝冠様式

設計：公募デザイン　小尾嘉郎の原案を元に県内務部で最終設計

５）横浜開港記念館（現在改修工事中で見学不可。写真撮影せず）

重要文化財

愛称：「ジャックの塔」（36m）

完成：横浜開港50周年記念事業（1909年（明治42年））として企画、建設。1917年（大正6年）竣工。その後、関東大震災で全焼。1927年（昭和2年）復元再建

建築様式：辰野式フリークラシック　

設計：福田重義、山田七五郎

（写真は全て改修工事前の写真。「横浜開港記念館」HPより借用）

6）旧英国総領事館（現開港資料館）

市指定文化財、近代化産業遺産（2007年）

完成：1931年（昭和6年）、1972年（昭和47年）東京へ移転、横浜市へ譲渡

建築様式：古典主義、コリント様式正面玄関

設計：英国工務省　英国から殆どの資材を持ち込んだ

日米和親条約締結の地である（「たまくすの木」）

正面玄関

正面玄関のコリント式列柱

本館側面入り口

本館裏面

日本初の水道蛇口

薩英戦争のイギリス側戦没者銘板

日米和親条約締結の地
「たまくすの木」

7）ホテル・ニューグランド

市認定歴史的建造物、近代化産業遺産

完成：1927年（昭和2年）

建築様式：震災復興建築

設計：銀座服部時計店（現和光）を設計した渡辺仁

横浜を代表する迎賓館とも言うべきホテル。元のグランドホテルは、旧居留地20番に1870年（明治3年）に開業した豪華ホテル。イギリス人のW.H.スミスや、写真家のフェリーチェ・ベアトなどが出資した。しかし、関東大震災で灰燼と帰し、1923年（大正12年）廃業。そのオマージュとして日本人の手で開業したのがニューグランドである。元のグランドホテルとは繋がりはない。ヘレン・ケラー、チャップリンやベーブルースが宿泊。マッカーサー・スイートがある。