ページビューの合計

2026年11月16日月曜日

古書を巡る旅(84)『クララとお日さま』カズオ・イシグロ 〜物語は歴史書よりも真実を語る〜

 

2021年刊行のイギリス初版


「物語は歴史書よりも真実を語る」。紫式部は『源氏物語』玉鬘の段で光源氏にそう語らせる場面がある。歴史書とは『日本紀』であり身分の高い貴人や教養人の必読書であったのに対し、物語は作り話で「女子供の慰み物」であるという見下した評価に対する反論である。歴史書は史実を書き記している様でいて、その実は、時の権力者の権威と権力の正統性を主張するためのフィクションであることが多い。歴史は勝者によって語られるのであって、必ずしも史実を全て語りはしない。そこには闘争に敗れた側の姿や、権力や偉人とは関係のない庶民の姿は見えてこない。それに対して物語、小説はフィクションの形をとって世相を、時代を、そして人間の心情をありのままに描き出す。小説が歴史研究の一次史料になることはないが。歴史は小説の題材の一つになる。類似の評価は、17世紀/18世紀イギリスでもあった。散文の小説は偽りの世界であり、神を冒涜する物である。韻文の詩や詩劇は神の恩寵を讃える高尚な芸術作品である。これに対してポープやスウィフトは、人間社会をカリカチュアライズすることで、虚構の中に世の中の真実を描きだすSatire: 風刺小説(『ガリバー旅行記』など)を世に出した。

Kazuo Ishiguro: カズオ・イシグロの'KLARA AND THE SUN:'『クララとお日さま』は、AIと太陽光エネルギーで動く、子供向けの「お友達ロボットAF: Artificial Friend」のKlaraが主人公である。Klaraと人間の少女Josieとの心温まる交流を通じて、近未来の社会を描く。まさに架空のファンタジー小説である。人間とテクノロジーの問題を描き出しながら、人間の本質とは何かを問いかける。AIやロボットは心を持たない。感情もないし理性も知性も持たない。まして神を信じる信仰心など持つことはない。しかしイシグロの主人公AFのKlaraはヒューマンな心も信仰も獲得してゆく。人間の子供のJossieを友達以上の心、愛で献身的に守ろうとする。そして、自分が売られていた店の窓から見えた太陽(お日さま)を、自分にエネルギーを与えてくれ、寄り添ってくれる神のように慕う。

しかしその一方で、果たして人間には本当に理性や信仰心があるのか?ヒューマニティー(心)があるのか?心温まるSFファンタジーとして読んできた読者に、最後で衝撃的な結末がその問いを突きつける。ロボット(心はない)と人間(心がある)のステロタイプな二項対立関係を前提に、人間のヒューマンな心がロボットにも憑依するという美しい幻想を見せながら、最後には「ヒューマンなロボット」は人間によって使用済みの道具として廃棄処分される。子供が大きくなったのでもう要らなくなったおもちゃとして。爽やかな読後感を期待する読者を見事に裏切るカズオ・イシグロ独特の風刺:Satireだ。

舞台はアメリカである。イギリスではない。自由と平等の国における子供の教育と能力の早期選別による格差社会への移行が描かれる。近未来社会では、恵まれた家庭の子供は、早くに「ゲノム編集技術」により「向上処置」が施される。「集団教育」である学校へは行かず、個別にプラグラムされた遠隔授業による家庭学習で育つ。まるでかつてのイギリスの上流階級の子弟が家庭教師から教育を受けたことを髣髴とさせる。しかし、その弊害と考えられる「友達」との交流の欠如を補うものとして、AFすなわちKlaraのような「お友達ロボット」が生み出されたというわけだ。科学技術が極度に進んだ社会では、AIや「ゲノム編集技術」を使える人と使えない人の格差が生まれ、再び人間の選別が始まる。そのような近未来の舞台をアメリカに置いている。イギリスのような階級社会へ回帰するアメリカという暗喩とも思える。

カズオ・イシグロ作品を取り上げるにあたって、『源氏物語』や『ガリバー旅行記』を持ち出したのは荒唐無稽な思いつきではない。世俗から隔絶された平安王朝の恋愛小説や、架空の国を旅するガリバーの風刺小説。そうして虚構の世界に描かれた、時空を超えた人間と社会の真実の姿が、彼のSFファンタジーにも語られている。光源氏の好色と懊悩は時空を超えた人間の真実の姿である。ラグナグ国の不老不死のディストピアや、天空の島ラピュタの浮世離れした科学者たちの姿は現代の社会の真実を生々しく描いている。お友達ロボットのクララの問いかける「人間の心の存在を信じるか?」「愛するとはどういうことか?」もまた真実の叫びである。やはり小説は真実を語るものである。そう言えば、普段あまり小説を読まず、歴史書やノンフィクションばかり読んでいる身には新鮮な発見である。


『クララとお日さま』はカズオ・イシグロの2017年ノーベル文学賞受賞後、2021年3月に英米日で同時刊行された第8作目の作品である。本書はイギリス初版本であり、後世に残すべく企画されたFaber & Faber社の特別装丁版である。またその発表会の場での著者の自筆サイン入りの貴重な一冊である。

まだ新しい刊行本なので「古書を巡る旅」で取り上げるのは適当では無いのではとも考えたが、ささやかなKazuo Ishiguroとの縁、そして将来の「稀覯書」として掲載することにした。なんともパーソナルな思い出と古書コレクターの物欲煩悩のなせる技でお恥ずかしい限りであるが。

参考過去ブログ:2017年10月10日「人生の分かれ道」


優れた装丁の記念初版本
クララがショップの窓から眺め得た太陽がデザインされている

著者直筆サイン


裏表紙
Do you believe in the human heart?